Seon – 보낼 수 없는 사랑 (Can’t Let Go of This Love) {Winter Sonata OST}

Translation and hangul

선 - 보낼 수 없는 사랑 (Seon – Bonael Su Eobsneun Sarang)

다시 사랑해도 될까요

Da-shi sa-rang-ha-do doel-gga-yo

이렇게 다시 시작해도 될까요

I-reoh-ge da-shi shi-jak-do doel-gga-yo

오래전 내가 보내야할 그사랑

O-rae-jeon nae-ga bo-nae-ya-hal geu-sa-rang

아직 내 안에 숨쉬는데

A-jik nae an-e sum-swi-neun-de



그댈 보면 생각이 나요

Geu-dael bo-myeon saeng-gak-i na-yo

그대를 보면 먼저 눈물이나요

Geu-dae-reul bo-myeon meon-jeon nun-mul-i-na-yo

사랑했던 그 사람과 닮은그댈

Sa-rang-haett-deon geu sa-ram-gwa dalm-eun-geu-dael

나 사랑해도 될까요

Na sa-rang-hae-do doel-gga-yo



또한번 깨어질 행복일지도 몰라

Ddo-han-beon ggae-eo-jil haeng-bok-il-ji-do mol-la

두려움만 앞서지만

Du-ryeo um-man ap-seo-ji-man

남겨진 내 사랑을 전부 주라고

Nam-gyeo-jin nae sa-rang-eul jeon-bu ju-ra-go

그댈 내게 보냈다 믿고 싶어

Geu-dael nae-ge bo-naett-da mid-go ship-eo



멀어지지 마요

Meol-eo-ji-ji ma-yo

다가올 시간 앞에서

Da-ga-ol shi-gan ap-e-seo

놓치지 않을꺼야

Noh-chi-ji anh-eul-ggeo-ya

그댈 보내진 않을꺼야

Geu-dael bo-nae-jin anh-eul-ggeo-ya



어렵게 시작된 나의 사랑도

Eo-ryeob-ge shi-jak-doen na-eui sa-rang-do

다음번 내사랑도 내겐 그대 하나니깐

Da-eum-beon nae-sa-rang-do nae-gen geu-dae ha-na-ni-ggan



또 한번 깨어질 행복일지도 몰라

Ddo han-beon ggae-eo-jil haeng-bok-il-ji-do mol-la

두려움만 앞서지만

Du-ryeo um-man ap-seo-ji-man

남겨진 내 사랑을 전부 주라고

Nam-gyeo-jin nae sa-rang-eul jeon-bu ju-ra-go

그댈 내게 보냈다 믿고 싶어

Geu-dael nae-ge bo-naett-da mid-go ship-eo



멀어지지 마요

Meol-eo-ji-ji ma-yo

다가올 시간 앞에서

Da-ga-ol shi-gan ap-e-seo

놓치지 않을꺼야

Noh-chi-ji anh-eul-ggeo-ya

그댈 보내진 않을꺼야

Geu-dael bo-nae-jin ah-eul-ggeo-ya



어렵게 시작된 나의 사랑도

Eo-ryeob-ge shi-jak-doen na-eui sa-rang-do

다음번 내 사랑도 내겐 그대 하나니깐

Da-eum-beon nae sa-rang-do nae-gen geu-dae ha-na-ni-ggan



두렵지 않아요

Du-ryeob-ji anh-a-yo

또 한번 이별이 와도

Ddo han-beon i-byeol-i wa-do

다음번 내 사랑도

Da-eum-beon nae sa-rang-do

내겐 그대 하나니깐

Nae-gen geu-dae ha-na-ni-ggan



TRANSLATION

Do you think we’d ever be able to love again?

Do you think we’d be able to start all over again?

There’s a person I should’ve sent away a long time ago.

However, whenever I breathe, I’m reminded of that person.

Whenever I see you, I come to tears first.

Do you think you can love me the way I loved that person?

Once again, when I wake up, I’m not happy.

The after effect is hard for my soul however I want to give you all my love.

I want to believe that you gave me love too.

Don’t go far away from me.

From now on, I don’t want to lose a moment.

I’m not going to send you away.

Even the love that’s so complicated because for me, you are the one love that I have.



Once again, I’m not happy when I wake up.

Afraid of what my soul is going through, I still want to give you all of my love.

I want to believe that you gave me love also.

Don’t be too far out of reach.

From now on, I don’t want to lose a moment nor am I going to push you away from me.

Especially the love that was so hard in the beginning because for me, you are the one I’ve always loved.

I’m not afraid.

Even if we have to say goodbye again.

Because the next love that I have, will be you.



Hangeul: http://kreah-craze.com

Translation: Rosie @ aheeyah.com + http://kreah-craze.com